Место для новых символов

Сентябрь 14, 2011

Место для новых символов

Стандарт DIN пересматривает назначение клавиш, там должны быть места для новых значков. Инициатор уже разработал драйвер для такой клавиатуры.

Международная организация по стандартизации (ISO) установила стандарты для принципиального расположения клавиш. Назначение буквенных клавиш еще больше отличаются по языковым областям. “Совершенно невозможно уйти от этого”, говорит Ахмет Джакир, председатель комитета по стандартам DIN в “Эргономике для систем обработки информации”. “Было много попыток в прошлом, но ничего не получилось”.

В немецко-язычных странах принята клавиатура “QWERTZ” – по последовательности клавиш по левому верхнему краю. В США, но также и в Италии и других странах буква Z на обыкновенной клавиатуре перенесена. Вместо нее Y перемещена в верхний ряд: Результат – это клавиатура “QUERTY”.

ISO устанавливает общие рамки для клавиатуры, например, насколько больших клавиш должны быть на самом верхнем ряду с функциональными клавишами, в том числе ряд алфавитно-цифровых клавиш. Клавиши для письма следуют в трех рядах, справа они выглядят, как маленькая лестница; расположенный блок курсора или навигации и блок цифр.

Эта клавиатура MF2 стандартизировалась в 1988 и дополнялась в 2008 «критериями оформления для физических устройств ввода» (ISO 9241-410). Они регулируют также оформление компактной клавиатуры, которое оставляет справа из этого большее место для обслуживания мыши и противодействует таким образом внушающему страху “руке мыши” с болями в локте или плече. Между тем однозначная проверочная инструкция этой нормы также существует, говорит Джакир. У устройств нескольких производителей – прежде всего, с Дальнего Востока – снова и снова эти нормы не выполняются.

В этих ISO–рамках национальные стандарты утверждают назначение клавиш, как это имеет смысл для соответствующей области языка. Решающим для этого был 1995 год, тогда был принят стандарт DIN2137, который в настоящее время пересматривается: информатик, который проживает в Шонгау Пентцлин Карл представил проект для соответствующей клавиатуры. На ней можно вводить специальные символы из других языков напрямую. До сих пор вы должны были трогать либо программное обеспечение или вводить подробное сочетание клавиш с кодами цифр ASCII-шрифта.

Проект Пентцлин предусматривает использовать до сих пор не используемые места в сочетании с клавишей для этих знаков «Alt Gr» (от английских «alternate graphic», к немецкому языку альтернативный наборный материал). При этом прежняя позиция знаков должна оставаться неприкосновенной. «Для слепого писания ничего не должно изменяться», говорит информатик. «Только пустое пространство заполнится».

Расширенное символьное назначение клавиатуры с наименованием T2 делает возможным давать имя также правильно, если у них есть особая буква, которая выходит за рамки французского акцента. Таким образом, например, норвежскую букву “ø” в слове “остров Utøya” можно ввести непосредственно с комбинацией клавиш «Alt Gr» плюс D – вместо подробного кода ASCII “Alt” плюс 0248. Правильное написание названий не только требуют международных соглашений, “также является актом уважения людей и культур», объясняет Пентцлин в журнале “DIN-Mitteilungen”.

Кроме того, новая раскладка клавиатуры учитывает, хотя бы, в некоторой степени также типографские тонкости, такие, как разница между широким и узким пространством или разницу между дефисом и минусом. В дополнение к T1 – текущей раскладке клавиатуры – и версии Т2 охватывает предложение по стандарту “клавиатура эксперт” T3 с дополнительными символами, среди других языков национальных меньшинств.

До 18 ноября заключения могут быть отданы для проекта новой формулировки для DIN2137, принятия ожидается на начало 2012 года. Будут ли гравироваться символы расширенной раскладки также производителями – это другой вопрос. “Это было бы большим шагом, если такая клавиатура будет принята”, говорит Джакир.

Можно сделать небольшой шаг в этом направлении уже пользователям Windows: Пентцлин разработал драйвер для раскладки клавиатуры T2. Пока нет никакой операционной системы с выгравированными символами, вы можете обходиться, присоединяя часто используемые символы на соответствующие клавиши.

ads

Узнайте больше на TechFever о: , ,